影片库

多年以后，在泰丝和安娜经历了一场身份危机之后，安娜如今有了一个女儿和一个未来的继女。在两家人合并时面临的挑战中，泰丝和安娜发现，雷电或许会再次降临。

向洋是一条被人类抚养长大的人鱼，他天生双性，异于常人，常感孤独。传说它们能操纵所有鱼群，能治愈一切伤病，更有传言，他们只有遇到真爱之后才会固定性别，从此一生一世一双人。某一天，他在陆佳佳的血珍珠上发现

一个插科打诨的小偷和一群不太走运的冒险者共同参与了一场惊天盗窃计划，他们要找回遗失已久的圣物。但当他们招惹了不该惹的人，事情开始向着危险且错误的方向发展下去。

一位三十多岁的男子在大城市谋生。与女友分手后，工作和生活的双重压力使他不由自主地想象出一个幻想与现实并存的世界，以此来应对混乱的生活。\n人生就像独自在黑暗中驾车前行，探索未知；同时走向自己，发现自我

故事发生在《加勒比海盗3：世界的尽头》沉船湾之战20年后。 男孩亨利（布兰顿·思怀兹 Brenton Thwaites 饰）随英国海军出航寻找被聚魂棺诅咒的父亲“深海阎王”威尔·特纳（奥兰多·布鲁姆

兔子老大意外从自家箱底翻出一张藏宝图，这让他萌生了发家致富的念想，于是拉上好兄弟小胡、土豆组成憨兔“三傻”寻宝小队，意外开启了一场奇幻爆笑的时空穿越之旅，古今碰撞笑梗不断，更是揭开了一桩尘封千年的选婿

影片设定在当下的柏林，女主角温蒂妮是一名城市发展局的顾问。她的现任男友忽然提出分手，此时一个古老的诅咒似乎正要应验。中世纪的传说里，温蒂妮是水中的精灵，倘若与她们结合的男人背叛了她们，她们就会杀死男人

一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁，没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局（SHIELD）感到措手不及，其指挥官“独眼侠”尼克-法瑞意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织，云集各方超级英雄一起发威，才能拯救世界于水深火热，抵御黑暗势力的侵袭。于是由六大超级英雄——“钢铁侠”、“雷神” 、“美国队长”、“绿巨人” 、“黑寡妇”和“鹰眼”组成的 “复仇者联盟”应运而生。他们各显神通，团结一心，终于战胜了邪恶势力，保证了地球的安全。

远古时期的太平洋西北部大陆，父母双亡的印第安人三兄弟相依为命，靠打猎为生。一次，大哥在打猎时误闯了熊的家，母熊以为大哥要来伤害她的孩子，将大哥打死了。剩下的兄弟俩由此对熊充满了怨恨，发誓要杀光森林里的熊。克纳瞒着二哥德纳米跑到森林里，当他历经千辛万苦终于杀死了一只熊时，他的行为触怒了森林的神秘力量，克纳竟然被变成了一只熊。变成熊地克纳遇到了来森林里寻找弟弟的德纳米，德纳米以为弟弟也被熊杀死了，疯狂的追杀变了熊的克纳。为了恢复原貌，克纳必须出发找到大地与极光相接的地方。途中，他遇上了一只孤苦伶仃的小熊柯达，

鹳鸟送子，天经地义……至少以前是这样。现在，他们负责给角落商店送货。朱尼尔，是公司里的最佳快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到了宝宝制造厂被意外启动的事件。结果， 一个人见人爱，完全未经授权的宝宝就这样出现了。 为了不让老板发现这次意外事故，朱尼尔和他的朋友、鹳鸟山上唯一的人类小郁，迫不及待地想把宝宝送走，于是匆匆踏上了他们首次快递宝宝的疯狂惊险之旅。不止一个家庭因此享受到天伦之乐，更重要的是，这次任务的胜利完成将让全球的鹳鸟卷土重来，再续送子的光荣使命。

上古时期，赤睺与黄帝战败，被封印于东海某处，世间格局已定。\n三千年后，少年李靖在昆仑山修行功法，年少气盛的他遵从使命下山降妖除魔，不想刚一下山，就遇到作乱人间的狰狞二兽，李靖紧随其后到达了北方孤城“

一个曾经死去之人的声音传遍了整个银河系，这正是前银河帝国皇帝希夫·帕尔帕廷发出的复仇威胁，莱雅·奥加纳将军派遣特工搜集情报，作为绝地武士最后希望的蕾伊正在接受训练，准备迎战穷凶极恶的第一秩序。与此同时第一秩序最高领袖凯洛·伦正急于搜集皇帝的幽灵，他决意摧毁一切对自己构成威胁的力量。在《星球大战：最后的绝地武士》的故事结束后，后传三部曲终于迎来了高潮。本片为星球大战后传三部曲的第三部作品，同时是“天行者传奇”的第九部作品以及最终章。在卢克·天行者化为绝地英灵的一年后，残存的抵抗势力将再次面对第一秩序。同时

一帮雇佣兵偷走了匈奴王的预言宝剑，引发了一个古老的诅咒。所有神话中最恐怖的造物Cerberus将被唤醒。这只恐怖的三头犬有一条蜿蜒的尾巴，而且嗜血成性。

云机录·天关戏法图

在上一次试图击败海王未果后，黑蝠鲼依然不甘放弃为父报仇，誓要消灭海王。这一次，他找到了传说中的黑暗三叉戟，释放出古老的邪恶力量，比以往更来势汹汹。为了与之抗衡，海王向被囚禁狱中的弟弟奥姆求助，组成了出乎意料的联盟。他俩必须抛弃前仇旧怨，携手并肩作战，才能从即将到来的灾难中保卫王国，拯救家人，拯救世界。

比利·巴特森和其他孩子们虽然获得了超凡的神力和成人的外表，但仍处在青春期的他们还在学习如何平衡内心与外在的不同。但是当阿特拉斯的女儿——复仇三女神来到地球，寻找很久以前被偷走的神力时，比利·巴特森和家人们将为了守护他们的超能力、生命以及整个世界的命运而展开一场激战。

讲述了南海派剑客丁引欲消灭肆虐的血魔却被其附身，狄明奇等人为拯救天下苍生而到天刀峰寻找李亦奇女侠与紫青双剑的故事。

当又一次和伏地魔的意识连通，哈利·波特断定最后一件魂器藏在霍格沃茨，于是和罗恩、赫敏一同返回阴云密布的学校。在好友们的帮助下，他们成功驱逐了斯内普，然而觉察到哈利目的的伏地魔则率领徒众向霍格沃茨逼近。食死徒、摄魂怪、巨人疯狂涌入这所有着悠久历史的魔法学校，正邪决战旋即爆发，一时间血雨腥风，死伤无数。从斯内普的眼泪中，哈利不仅了解到父辈的故事，也证实了藏缅于他体内最后的秘密。在此之后，他也和伏地魔迎来了最后的对决……本片根据英国作家J.K.罗琳的同名原著改编，也是“哈利·波特”系列影片的完结篇。

改编自火星小说《冥海禁地》。疍家长大的弃儿卞海生一心想当海捞子。在首次海捞时偶然捞得黄金盔甲碎片，却遭遇海盗被擒，偶遇神秘灵药岛岛主孙女安素，两人一起逃至灵药岛中历经重重磨难找到传说中的神秘文明海底城

花妖葛巾与书生三世结缘。前世她不懂爱，今生她愿补偿，却遇转世常大用。他抗拒前世记忆，质问：“你爱的是我，还是前世？”恰逢魔界入侵，生灵涂炭。在守护苍生中，葛巾终于懂得大爱真谛，做出感人至深的抉择。

讲述一个非同寻常的魔法家庭，隐居在哥伦比亚的山区一座神奇的房子里，生活在一个充满活力的小镇：一个奇妙的、充满魅力的地方：奇迹谷。奇迹谷的魔力使这个家庭的每个孩子都拥有独特魔法天赋，从超强大神力到治愈他

走近愿望的国度，一同揭开许愿星背后的秘密。在位于伊比利亚半岛外有一片梦幻之地，17岁的阿莎（阿丽亚娜·德博斯 Ariana DeBose 配音）和她的宠物山羊生活在被称为愿望王国的罗萨斯，人们从四面八

不堪忍受奥林匹斯众神残暴压迫的阿戈斯国王亚克里斯奋起反抗，对至高无上的神明大为不敬。在冥王哈迪斯的怂恿下，天神宙斯决定对愚蠢的人类施以惩罚。遭遇海难流落到阿戈斯的青年珀修斯是宙斯和亚克里斯的皇后生下的半神，他亲眼目睹哈迪斯所施下的恐怖神迹，并得知哈迪斯将释放北海怪兽克拉肯惩戒世人，除非亚克里斯将美丽的公主安德鲁美达作为牺牲献给众神。在女神爱娥的点拨下，珀修斯知晓了自己的身世与使命，于是决定启程杀死北海怪兽并摧毁哈迪斯的阴谋……

“如果‘音乐’从地球上消失了怎么办？”一场拯救地球的伟大冒险，在哆啦A梦、大雄和新的小伙伴演奏的交响乐中拉开帷幕！

　　本片根据英国作家弗吉尼亚·伍尔芙的同名小说改编。伊丽莎白女王一世时期的英国，英俊贵族少年奥兰多（蒂尔达·斯维顿 Tilda Swinton 饰）得到了女王的宠爱，被赐予宅邸及不朽的青春。在之后的四

杨先生是意识指令控制的超速交通系统“凌波”的发明者。在杨先生初创时期，父亲便极力反对他这一做法，而在父亲年迈即将离去之际，杨先生希望通过上传父亲的意识，帮父亲实现他生前还没完成的探索世界计划，这一做法

性格高傲的神经外科手术专家史蒂芬·斯特兰奇事业有成，在遭遇一次车祸悲剧后，双手再也无法握住手术刀，不能继续他的医生职业，为了治疗他的伤，他远赴尼泊尔遇到了莫度男爵，在莫度男爵带动下他得到古一法师帮助。

善良的白雪公主因邪恶皇后的妒火惨遭追杀，仓皇逃入魔法森林。在那里她遇到了七个小矮人，共度了一段快乐时光。然而，皇后的暴政愈演愈烈，为拯救王国、安抚百姓，白雪公主挺身而出。一场关于纯真与邪恶、光明与黑暗

《河神·诡水怪谈》是一部以民国为时代背景的奇幻、探案、动作片。讲述了天津卫五河捞尸队的水上警系郭得友与质弟丁卯与西南和尚李大愣一同探查三岔河口沉尸案，经历了魏家坟探鬼楼、阴阳河仙指路、恶狗村捉妖最终抓

恐龙之王巅峰对决！作为地球有史以来最大的陆地生物，恐龙一直对人类有着强烈的吸引力。穿越6500万年前白垩纪晚期，走进一个神秘五彩斑斓的恐龙新世界，生动再现奇特而壮观的史前时代，一段关于陆地最强王者霸王

没落的护龙一族最后血脉风一凡,意外吞下了祖传秘宝九龙混天珠,神奇的诞下天赋异禀的龙九子,九子生便能语,各有不同,传说得此九人血肉炼化合一便可获得永生,于是遭到多方邪恶势力觊觎,由此一家人踏上了爆笑的逃

他是一只穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 配音），多年来行侠仗义，行走江湖，剑术高明，胆大卖萌，虽是官兵通缉捉拿的要犯，但从来都无所畏惧，泰然自若。在某个极不友好的小酒馆里，靴猫听说杰克（Billy Bob Thornton 配音）和吉尔 （Amy Sedaris 配音）这对雌雄恶棍拿到了传说中的魔豆，魔豆长出的豆荚直通巨人的宫殿，而那里住着令人垂涎可以下金蛋的鹅。靴猫决定铤而走险劫掠魔豆，却遭到神秘的黑猫阻挠。在黑猫引诱下，他来到一处猫儿聚会的场所，结果意外遇到当年孤儿院

一部经典的迪士尼动画片，取材于格林童话《灰姑娘》。母亲的早逝令灰姑娘仙德瑞拉再也感受不到母爱的温暖，失去了公主般的童年。后母和她的两个女儿，无时无刻不在想方设法折磨仙德瑞拉，给她糟糕的住处、做不完的家务。幸好得道多助、失道寡助，心地善良的仙德瑞拉结识了一大班朋友，老鼠、鸟儿、小狗都是守护在她周围的老友记。王子要在全城寻找王妃，仙德瑞拉用破旧零碎的布料赶做了一件礼服，当然这远远比不上心花怒放的姐姐们穿得艳丽。然而，灰姑娘得到了魔法相助，在神奇的法术中她美得倾城，坐着南瓜车来到王子的宫殿，与王子翩翩起舞。她知

号称“自杀干预大师”的心理医生马乐，专靠别人生活的不如意发财，一日天降“寿星”砸中了马乐，误吸仙气的马乐被告知世界正在崩溃边缘，只有找齐被贬入凡间的风雨雷电四神才能改变一切，于是众神与凡人一同踏上了一

关押在美梦监狱的X特遣队成员获得一项可以减轻刑罚的新任务，前往南美洲的科托马耳他岛国，摧毁纳粹时期遗留的约顿海姆监狱和实验室，它当前用于关押该国的政治犯并施行人体实验。执行任务期间，X特遣队遭遇巨型外星生物海星斯塔罗，并与它发生冲突。

成长于北方某小镇的男孩阿望，因成绩差、沉迷幻想而与周围格格不入。为迎合父母期待、摆脱傻瓜标签，他踏上寻找传说中能实现愿望的奇幻生物旅途。途中他结识浣熊小狸子，历经诸多奇幻冒险后终于找到织梦蛛，却发现其

多年前剑南天为保护剑阁被血羽楼掳走，多年后血羽楼再袭剑阁捉拿其子剑无双，危机时刻黑宫主将剑无双救回灵霄宫。为营救父亲，给宗门报仇，剑无双在这里展开修炼，并与王源、杨再轩、苏柔结下友谊。但看似圣殿的灵霄

天球交汇，天降异象，宇宙中飞出九龙拉着青铜巨棺划过北斗星域，生命禁区葬天岛降世。传言葬天岛留有帝器宝藏，可助力修士大幅提升修为。 \n北斗星域各大宗门、散修齐聚云霄圣地白虎场，欲登岛夺宝，其中就有孤儿

大自然在说话

　大卫·斯雷德(《汉尼拔》)将为米高梅执导新片[黑暗收割](Dark Harvest，暂译)。影片根据同名恐怖小说改编，迈克尔·吉里奥([龙与地下城])撰写剧本。故事发生在1963年的万圣节，围绕着一

事出民国，吊儿郎当的相声学徒佟小六，决心营救被逼婚的大莲。营救之旅险象环生，小六智斗权势，眼瞅就要巧过关，却不慎堕入时空迷墙，苦寻穿越法门。另一边，一桩密谋已久的凶案即将上演，大莲潜藏的秘密终将浮出水

百年前，仙剑门祖师爷张掌门与异人首领幽皇大战七天七夜，将异人族兵器「九黎」封印在仙剑门中，幽皇重伤败北。百年后，仙剑门弟子张之霖设计让幽皇下属偷走假的紫青双剑，此时镇上突现一种流行病，幽皇趁乱寻找厥阴

高地人科林·麦克劳德必须在对抗几个世纪前杀死他爱人的不死人，或拯救被蹂躏的纽约市的幸存者之间做出选择。

改编自经典童话《木偶奇遇记》，讲述老木匠（罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni 饰）雕刻的木偶机缘巧合下获得生命，被木匠当作自己的儿子，并取名“匹诺曹”（费德里科·伊帕迪 Federico Ielapi 饰）。木匠耐心地教导匹诺曹，可贪玩的匹诺曹却跑到马戏团看木偶戏，并因此开启了一段离家之旅。

阴间大法师（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）回来了！在发生一场意想不到的家庭悲剧后，迪兹家族的三代家人又回到冬河镇的家中。丽迪亚（薇诺娜·瑞德 Winona Ryder 饰）仍然受到阴

如果你是神，你是否会舍己，而救苍生？千百年来，江豚一族以拜风之舞，守护长江子民。现代长江生态遭受破坏，令存活千百年的江豚一族逐渐走向灭绝。江豚仙子江泠肩负着拯救族人的使命，勇敢闯入人间，但江豚一族与人类的积怨已深，江泠能否克服重重艰险成功拯救江豚，人类与江豚跨越千年的羁绊又能否续写？

那年盛夏，少女夏文萱与少年苏升华，因一张唱片相遇，但对这段青涩的爱情，不知能走多远。多年后，已成为音乐人的苏升华，在人生低谷时，意外重逢夏文萱。被病困的夏文萱心痛眼前苏升华变化如此，决定为他送上最后礼

讲述了三个从小一起长大感情深厚的好朋友，其中一个任性离世，而一袋神奇的魔法银币，让他们重逢在过去与未来的时光里，共同经历一段奇幻的青春，在领悟与成长中创造出只属于他们的完美记忆。

又是一年圣诞节，伴随着欢快温暖的圣诞歌曲，人们疯狂涌入超市抢购圣诞节猎物，为此不惜大打出手，仪态尽失。经过一轮混战，汤姆和莎拉这对夫妇扛着大包小包，历经艰苦，总算带着麻烦不断的一双儿女贝丝和麦克斯回到

　一个自尊心极强的黑人电话推销员刚在提升业绩方面找到了捷径，便无意发现了隐藏在公司背后的黑暗秘密，他不得不在保持沉 默和说出真相间做出选择。

讲述唐堂与西游题材中的唐三藏有着千丝万缕的联系，并且与女儿国国王有一场爆笑奇幻的相遇。

孤独的木匠爷爷这晚亲手制作了一个木偶男孩——皮诺曹。可能上天眷顾爷爷，午夜，蓝仙女显灵了，她让这个木偶男孩具有了意识，能像其他男孩那样跑跑跳跳了。获得了生命的皮诺曹兴奋不已，很快和屋子里的小动物交上了

地球上一直存在着一个黑暗的地下世界。那里，两大种族——吸血鬼和狼人，在斗得你死我活，每一方都以消灭对方种族为最终目标。\n一次，吸血鬼族的“月神”西丽妮在追杀几个落败的狼人时发现狼人正在密谋绑架人类的

圣诞老人被神秘绑架，北极安保主管不得已与全世界最臭名昭著的赏金猎人展开合作，他们寻遍全球、打遍天下，力求拯救圣诞节。

虽说《勇敢传说》见证了皮克斯创意的枯竭，但仍不失为一部剧情紧凑，笑点密集的动画佳作，同样也是皮克斯第一部以女性为主角的动画电影。 　　长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上。迪士尼∙皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女，她是一名出色的弓箭手， 也有任性不羁，《勇敢传说》讲述的就是她的冒险故事。 　　为了走出自己的生活之路，梅莉达拒绝承袭对于3个

15世纪中叶，作风彪悍残忍的穿刺王弗拉德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）在土耳其苏丹的扶持下回到故乡特兰西瓦尼亚，建立起一个和平祥和的国家。然而此时此刻他仍受制于土耳其苏丹王穆罕默德（多米尼

来自21世纪的项少龙（古天乐 饰）曾意外穿越，并助秦王（林峯 饰）一统天下，这段跨越时空的宿命纠缠将两人紧紧捆绑，两人也成为亦师亦友的情感羁绊。然而，在项少龙归隐田园多年后，未知穿越者却骤然降临，大国

影片改编自同名人气漫画《兄弟同体》。讲述了双胞胎兄弟“白虎”和“泰山”在经历了一场车祸后共用一个身体，在遇到同校女生方筐筐后，兄弟之间生活的默契与共存的规则被慢慢打破，同时对女主产生的爱恋导致一系列出

暑假里，爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家，和表兄尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天，墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中，他们在船上遇到了凯斯宾国王，他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等，历尽种种艰险。在这历险过程中，尤斯塔斯从一个贪婪自私、惹人厌的坏孩子转变成一个诚实勇敢的孩子。他们最后航行到世界尽头的外边，找到阿斯兰的国土，但除了老鼠雷佩契普留在阿斯兰王国外，其他人都只能回到拉曼杜

弗莱切（金•凯瑞 Jim Carrey 饰）是个知名的大律师，为获得官司的胜利，他练就一身颠倒是非、扭转黑白的本领，那就是，谎话连连。说慌已经成为了弗莱切的本能反应，就连面对妻子和5岁的儿子麦克斯（J

讲述了关系着魔仙命运的“星之钥匙”神秘陨落，魔仙小蓝重回人类世界，联手小魔仙凌美琪和凌美雪，共同守护正能量，揭穿大阴谋，保卫魔仙堡的故事。

迷人的杰克船长又回来了，这次，他遇到了更为强大的敌人——传说中的不死人，他驾驶着让人恐惧的“飞行荷兰人”号快船，在速度与装备上，没有任何船能够超越它。杰克船长欠下琼斯一个血债，他必须赶在最后时限到来之前，找到破解的方法，否则他会永远背负血债，并且在余生永远成为琼斯的奴隶。这次两个好朋友遇到了巨大神秘的海洋怪物、不友善的小岛土著、打扮华丽的占卜者戴尔玛，威尔失散多年的父亲--“拉靴带”比尔·特纳在关键时刻离奇现身，成为全局的转折点……

清末，冬生与杏儿隐居。记者黛雪揭发妖道利用僵尸贩运少女。幕后黑手是明朝后裔七公主，她借贩卖少女筹复国经费，并将哈布参将炼为僵尸。冬生暴露后，七公主放出吸血鬼威廉，哈布恢复意识迎战。危急时师兄石敢当赶到

1908年，阿戴琳（布蕾克·莱弗利BlakeLively饰）出生了，一晃眼27年过去，曾经那个哇哇啼哭的小婴儿已经长大成人，组建了属于自己的家庭，成为了一名母亲。然而，就在这人生中最幸福的时刻，一场意

琳达.汉森(桑德拉.布洛克)、吉姆(朱利安.麦克马红)夫妇以及两个可爱乖巧的女儿，组成了一个幸福温馨的四口之家。一所漂亮的大房子、时刻都懂得如何疼爱自己的好丈夫、以及两个漂亮女儿等等。所有这一切都显现

无忧无虑的精灵谷中央，对一切事物都充满好奇心并勇于挑战新鲜事物的小仙子萨瑞娜（克里斯蒂娜·亨德里克斯 Christina Hendricks 配音），被加利仙子派遣管理仙尘。虽然加利仙子再三告诫她严禁

舞蹈老师林茂茂因丈夫吴郝离他而去患上精神分裂症，每天到车站等丈夫回来。前男友陈广每天不计回报地陪伴照顾林茂茂。吴郝终于回来，和林茂茂破镜重圆。陈广也获得了新的爱情。

故事发生在一个奇妙的魔法王国之中，安瑟是一个活泼可爱的公主，一天安瑟公主发现母后蕾娜女王被邪恶的魔法诅咒，为了拯救母亲，安瑟踏上寻找魔法宝石之旅，在途中她与好友卡菲遭遇魔兽的攻击，并结识了精灵仙子纳塔

萨莉亚苏丹一直无法原谅妻子和自己的弟弟偷情，尽管妻子已经不在人世，但他依然被愤怒和绝望侵扰，整整四十天无法入睡，肉体和精神都已经濒临崩溃的边缘，再这样下去，他不仅无法继续坐在王位上，更有可能连性命都丢掉。按照律法，萨莉亚苏丹必须马上找到一名女子与其结婚，可是，萨莉亚苏丹早已经失去了对女人的全部信任，他决定在新婚当晚便处死自己的妻子。这个命不久矣的女人便是桑赫莱扎德。然而，桑赫莱扎德并没有屈服于命运，而是运用自己会讲故事的天赋，用一个又一个充满了天马行空的奇思妙想的故事留住了自己的性命，并且最终唤起了萨莉亚

地狱男爵：血皇后崛起国语版